Aku selalu berfikir pemenang selalu kuat.
Ayo menangkan ini !
Tapi...
Tolong bantu kami.
Menyedihkan untuk seorang teman sekelas menunduk seperti ini.
Semua yang berjuang, selalu kuat.
Saya telah persiapkan jas yang cocok untuk mu.
Sudah kubilang ! Saya tidak butuh !
Semuanya memakai jas yang sama dan itu membunuh kepribadian mereka.
Saya akan menjual jas ini untuk nya.
Bekerja adalah tindakan 1 grup.
Jas tidak akan pernah membunuh kepribadian kita.
Ini adalah simbol pertemanan !
Direktur Manager Takano Yoshiro
Selamat atas masuknya kalian di perusahaan kami.
Mulai hari ini, kalian adalah karyawan kami.
Menjadi karyawan baru bukan berarti harus ragu.
Aku ingin kalian memiliki resolusi dengan tantangan kalian.
Ya.
Berikan mereka surat penerimaan nya.
Kiriake Shinji kun.
Ya.
Kamu mengantarkan presentasi mu dengan kerja keras dan ketenangan.
Gunakan kemampuan mu disini.
Kiriake Shinji ditugaskan ke bagian Besi & Baja seksi 2
Kazuki Akane san
Ya.
Bagian sumber daya sedang dalam kesulitan saat ini.
Kekuatan setiap orang sedang diuji. Aku mengandalkan mu.
Baik.
Kazuki Akane ditugaskan ke bagian sumber daya seksi 2
Hitomi Shogo kun.
Ya.
Aku mengharapkan kemampuan unik mu.
Lakukan yang terbaik.
Baik. Saya akan berusaha yang terbaik.
Hitomi Shogo ditugaskan ke bagian serat seksi 1
Ichinose Ayumu kun.
Ya.
Aku akan mengontrak mu selama 1 tahun.
Baik.
Tunjukkan padaku yang terbaik selama 1 tahun.
Berusahalah.
Baik.
Ichinose Ayumu ditugaskan ke bagian penjualan seksi 3
Staf bagian penjualan seksi 3 Aki Kosuke
Karyawan kontrak ?
Ya.
Bukankah dia menjadi karyawan permanen ?
Apa yang kamu bicarakan? Suatu keajaiban dia menjadi karyawan kontrak.
Kachou benar.
Belum ada lulusan SMA datang kemari.
Akhirnya kamu punya bawahan. Selamat !
Kepala bagian penjualan seksi 3 Oda Isahito
Bawahan ?
Begitu ya !
Kachou benar.
Apa ? Dia bawahan ku ?
Mulai dari sekarang menjadi contoh sebagai seorang pengawas.
Baik.
Saya telah melihat hal - hal yang mengerikan hari demi hari. Saya akan baik - baik saja.
Kachou mengerikan. Saya hanya bercanda, bukankah begitu ?
Apa ETD akan ditudna ?
Bagian Besi dan Baja seksi 2
tanggal kadaluarsa LC besok.
Sudahkah itu masuk pelabuhan ?
Bagian sumber daya seksi 2
Mulai dari hari ini, saya ditugaskan di bagian sumber daya seksi 2. Nama saya Kazuki Akane.
Mohon kerjasama nya.
Karyawan bagian sumber daya seksi 2 Teguchi Hiroshi
Pengawas bagian sumber daya seksi 2 Hiyama Makoto
Bagian serat seksi 1
Saya Hitomi Shogo. Mohon kerjasama nya !
Saya Hitomi Shogo. Mohon kerja sama nya !
Begitu pula aku.
Saya mohon !
Saya Hitomi Shogo. Mohon kerjasama nya!
Karyawan bagian serat seksi 1 Narumi Ryota
1 orang di gudang ?
Saya Hitomi Shogo. Mohon kerjasama nya !
1 botol lagi ! - Ini dia.
Hey, Aki !
Kamu sangat jorok ! Bersihkan !
Mau bagaimana lagi ! Saya melakukan tugas 3 orang sendirian !
Di setiap tempat, pertempuran yang baru telah mulai.
HOPE ekspektasi nol bagi pemula
Thanks for dramatique for English sub from livejournal
Indonesian sub by Cha Clarissa (Do not reupload or claim this as yourself !)
Check animakosia for further episode of HOPE or another dramas and films.
Bodoh !
Maafkan saya.
Ada apa dengan kalimat laporan ini ?
Dengan kata lain, memperhatikan masalah ini...
Sudah 2 minggu setelah itu.
Buatlah lebih dimengerti ! - Baik !
Karyawan bagian penjualan seksi 3 Ichinose Ayumu
Hal - hal tidak berubah semenjak aku magang,
Tapi situasi teman seangkatan ku berubah.
Kerjakan ulang lagi.
Pengawas bagian Besi & Baja seksi 2 Yuki Masaharu
Kiriake kun, yang biasanya tenang,
dilahap oleh pengawas nya yang menggigitnya dengan tanda bulpoin merah.
Karyawan bagian Besi & Baja seksi 2 Kiriake Shinji
Saya telah menyelesaikan jenis materi marketing yang anda minta.
Karyawan bagian serat seksi 1 Hitomi Shogo
Saya melakukan nya semalaman jadi saya bisa menyelesaikan nya dengan cepat.
Hitomi kun, yang cerdas dengan kata - kata,
tidak tau kalau pengawas nya mengakali nya untuk menangkap hati kepala seksi nya.
Kachou, ini adalah jenis materi marketing yang anda minta.
Kamu cepat seperti biasa nya.
Cepat adalah kelebihan saya.
Saya menghargai nya.
Kazuki san, yang paling cerdas diantara kami,
melakukan tugas yang lama sekarang.
Karyawan bagian sumber daya seksi 2 Kazuki Akane
Hey
Mana teh ku ?
Dia harus bertahan dari tingkah laku pengawas nya yang tidak rasional.
Dia wanita, tapi tidak peka.
Otsukaresama
Terima kasih sudah menunggu.
Hiyama !
Ya.
Dimana kontrak pabrik minyak Touto ?
Itu adalah hal yang kita ambil alih dari penjualan seksi 3.
Kepala bagian sumber daya seksi 2 Terahara Kyosuke
Buchou: kepala departemen
Buchou marah padaku, karena tidak ada kontrak kerosin tambahan.
Itu..
Saya seharusnya sudah merangkum kontrak itu, tapi...
Lalu kenapa ?
Itu..
Jangan beri tau aku bahwa...
kamu telah kehilangan nya.
Saya tidak membuat kesalahan seperti itu.
Saya akan menanyakan seksi 3 bagaimana mengatasi nya.
Seksi 3 ?
Mereka...
melakukan apapun yang mereka mau.
Saya akan meminta mereka untuk memproses nya dengan cepat.
Tak apa.
Aku akan komplain ke mereka.
Oh... tunggu sebentar.
Otsukaresamadesu
Oda Kachou,
Aku datang untuk meminta kontrak kerosin tambahan.
Kerosin tambahan ?
Ini tentang kontrak pabrik minyak Touto yang seksi 3 serahkan pada kami.
Ini masih disini, benar bukan ?
Saya sudah menyerahkan nya ke bagian sumber daya seksi 2.
Tapi itu tidak termasuk bagian tambahan.
Tapi saya yakin bahwa saya sudah menyerahkan nya.
Apa ?
Apa kamu mau bilang kami menghilangkan nya ?
Tolong tenang. Sudahkah kamu memeriksa nya ?
Itu tidak penting !
Ini kesalahan seksi 3. Kita telah memeriksa semuanya.
Apa maksut mu ?
Memang, ini telah menjadi masalah sebelumnya.
Kamu menjatuhkan konsep dokumen di lobi dan ketua manager menemukan nya.
Itu...
Dan kenapa ?
Masalah itu tidak ada urusan nya dengan ini.
Hentikan tuduhan aneh mu. - Tolong tenang.
Kamu lah yang membuat tuduhan yang salah.
Kami telah menyerahkan nya.
Periksa saja! - Kachou... Ichinose!
Tolong tenang.
Oke ? Tolong tenang.
Apa kamu mau orang lain mengambil tanggung jawab mu lagi?
Lagi ?
Apa maksut mu dengan lagi ?
Kapan aku pernah memaksa seseorang untuk bertanggung jawab ?
Maksut ku selama era bagian penjualan seksi 1.
Bukankah kamu yang membuat karyawan kontrak itu menopang semua tanggung jawab mu ?
Karyawan malang itu.
Dia meninggal karena mu.
Jangan bicara seperti itu !
Itu bukan tanggung jawab Kachou !
Itu bukan hanya aku !
Semua orang berfikir seperti itu,
kalau sudah pasti kamu yang membunuh orang itu.
Apa kata anda ?
Aki !
Oh.. Maafkan saya.
Apa anda tidak apa - apa ?
Pengawas adalah pengawas. Bawahan adalah bawahan.
Ini akan menjadi masalah.
Hey, kembali bekerja.
Kenapa kamu kehilangan kesabaran mu ?
Saya tidak tahan.
Dia sangat kasar.
...kalau sudah pasti kamu yang membunuh orang itu.
Itu sudah pasti bukan kesalahan kachou.
Kembalilah bekerja kalau kamu sudah tenang.
Apa dia memukul mu ?
Ya.
Itu sulit dipercaya.
Aki san yang lembut itu..
Dia mendapat pengaruh yang buruk setelah bekerja dibawah Oda Kachou.
Aku akan melaporkan nya ke atasan.
Ini buruk untuk bagian penjualan seksi 3.
Mereka kehilangan kertas kontrak dan menggunakan kekerasan.
Ini masalah yang besar.
Meski dia bilang itu kekerasan, Dia hanya mendorong nya.
Ini pertama kalinya aku melihat ekspresi marah Aki san.
Apa yang terjadi pada Kachou di masa lalu ?
Dia bilang kalau Kachou membiarkan seseorang meninggal.
Ada apa ?
Tidak ada.
Ichinose !
Ya.
Untuk beberapa waktu, Saya ingin kamu memeriksa apa kita kehilangan kontrak itu.
Ambil semua file disini ke ruang meeting.
Baik.
Ini. - Ya.
Dan ini juga. - Baik.
Ini berat. - Baik.
Ini.
Kami akan datang ke tempat anda dengan membawa proposal kami.
Ya. Mohon kerjasama nya.
Hitomi kun.
Ya.
Buatkan proposal untuk perusahaan ini.
Apa ? Kamu tidak mendengar ku ?
Permisi,
dengan segala hormat,
Saya telah menyiapkan semua dokumen.
Saya menyiapkan dokumen yang anda serahkan ke kachou pagi ini..
Dengan segala hormat...
Sudah pasti kalau seorang bawahan bekerja untuk atasan nya.
Saya mengerti itu, tapi...
Jika anda bilang anda yang melakukan semua itu, saya benar - benar tidak bisa..
Egois sekali kamu..
Saya tidak mengatakan nya,
Jika saya telah mengorganisir segala kontrak,
sebenarnya saya ingin memuji mu atas kerja keras mu dari belakang.
Baik...
Tidak apa - apa, kamu tidak harus melakukan nya.
Tidak, tidak, tidak...
Saya akan melakukan nya.
Saya mengandalkan mu.
Baik.
Kachou.
Saya mendapat persetujuan dengan Pabrik Serat Kouwa besok.
Jadi saya langsung menyiapkan proposal dengan cepat.
Aku mengandalkan mu.
Cepat adalah kelebihan saya.
Itu bagus.
Aki san.
Apa ?
Apa yang terjadi dengan Oda Kachou di masa lalu ?
Hiyama san.
Ada apa ?
Saya telah mengkonfirmasi ringkasan nya...
Taruh di meja saya.
Baik.
Apa masih ada lagi ?
Tidak.
Cepat dan pergi lah !
Oh, Kiriake.
Otsukaresamadesu
Maukah anda minum ini ? - Terima kasih.
Argh... sial !
Kenapa kamu tidak ke bagian sumber daya ?
Sudah saya bilang untuk ke kami.
Bukankah kamu mengajukan tim yang ditugaskan yang kamu lebih sukai ?
Tidak.
Karena kami, kami telah menarik kesialan.
Maaf ?
Itu Kazuki !
Geez... Dia seorang wanita tapi perilaku nya seperti anti sosial.
Saya muak dan lelah dengan apa yang dia lakukan !
Kamu merasa hal yang sama, bukan ?
Tidak.
Itu akan lebih baik jika kamu datang ke kami.
Permisi.
Ya.
Apa anda punya data materi bisnis baru untuk Yuki san ?
Kachou masih menyesali nya sampai sekarang,
karena dia tidak bisa melindungi bawahan nya.
Waktu itu, ada seorang pegawai kontrak,
dia berhenti setelah bertanggung jawab atas suatu masalah.
Tentu saja kachou bukan seseorang yang mendorong seseorang untuk bertanggung jawab.
Tentu saja yang memberi instruksi kepada nya adalah Takano Senmu, yang menjadi pengawas nya saat itu.
Senmu: Ketua Manager
Saya percaya itu yang terjadi.
Lalu,
kenapa mereka bilang kalau Oda Kachou membunuh nya ?
Dia meninggal.
Tapi itu setelah dia berhenti dari sini.
Kami diberi tau kalau itu adalah kecelakaan, tapi kami tidak tau kebenaran nya.
Itu terjadi sebelum saya bekerja disini.
Tapi setelah itu...
Kachou dan Takano senmu terus berselisih.
Hey,
Tida ada disana , bukan ?
Ya.
Tentu saja tidak ada. Yang benar saja...
Kopi anda.
Terima kasih.
"Malam ini, meeting teman 1 angkatan . semua harus datang !"
Ini buruk kalau saya tidak bisa mempercayai pengawas saya.
Rasanya seperti kami saling memangsa satu sama lain seperti ini.
Sampai saat ini, saya masih bisa mengalahkan lawan,
tapi ini pertama kalinya bertemu dengan orang seperti nya.
Dan ? Bagaimana dengan kalian ?
Tidak ada yang istimewa.
Kita tidak bisa menyelesaikan apapun dengan menggerutu, bukan ?
Apa ?
Bukankah berkeluh kesah tentang pengawas adalah hal yang cocok untuk mengabiskan waktu setelah kerja untuk karyawan baru ?
Kita sedang meeting teman 1 angkatan,bukan ?
Ichinose kun terlambat.
Ini karena dia mengalami waktu yang sulit setelah perselisihan itu, bukan?
Perselisihan apa ?
Kamu tidak tau ?
Ada kesalahan dalam memberikan dokumen ke bagian sumber daya seksi 2,
Aki san yang kesal memukul Terahara Kachou.
Apa dia memukul nya ?
Kachou dia dipukul, tapi sebenarnya dia hanya didorong.
Benarkah ?
Oh, Ichinose ! Kami disini !
Maafkan saya karena terlambat.
Kami telah menunggu mu.
Permisi, 1 beer lagi !
Baik.
Apa akhirnya kamu menemukan nya ?
Tidak, itu tidak di tempat kami.
Kiriake, kamu di bagian sumber daya seksi 2 selama magang, bukan ?
Apa kamu tau jika ada tempat tersenyumbui untuk menyimpan dokumen ?
Saya tidak tau sebanyak itu.
Lalu haruskah kita meminta Kazuki untuk memeriksa nya ?
Apa ?
Lebih baik tidak ikut campur dengan hal yang tidak penting.
Ini bukan tidak penting !
Teman 1 angkatan mu sedang dalam masalah.
Hanya saja, jika kita tau kalau bagian sumber daya seksi 2 memiliki kontrak itu,
Itu akan memberikan kekuatan untuk bagian penjualan seksi 3, bukan ?
Kazuki san adalah anggota bagian sumber daya.
Pengawas nya tidak akan berfikir baik tentang nya, jika dia membantu bagian penjualan seksi 3.
Tidak apa - apa, Saya tidak berharap menerima apapun dari Kazuki san juga.
Terima kasih sudah menunggu.
Ini !
Ayo angkat gelas kita lagi !
Untuk ikatan sesama 1 angkata, cheers !
Cheers.
Kepala Departemen Penjualan Uno Michitaka
Surat tertulis ?
Ya, ini benar - benar sebuah masalah.
Kamu menggunakan kekerasan di dalam perusahaan ini,
tentu saja Terasaki kesal.
Ketua manager juga mendengar hal ini.
Sebelum masalah semakin buruk,
fokuskan dirimu dalam menemukan kontrak yang hilang itu !
Saya menolak.
Oda...
Kenapa kamu sangat keras kepala ?
Mengangkat satu tangan memang salah,
tapi saya yakin kami sudah menyerahkan dokumen nya.
Kachou, sudah cukup. Saya akan menulis ulang.
Bodoh ! Semua yang terjadi disini akan menjadi tanggung jawab mu.
Tapi jika terus seperti ini, kachou akan berada dalam masalah.
Jangan khawatir.
Kami tidak memiliki alasan untuk menulis surat permohonan maaf.
Tidakkah kamu tau cara mengatasi masalah dengan damai ?
Dengar,
Ku beri tau tulis surat permintaan maaf !
Jika kita tau kalau bagian sumber daya seksi 2 memliki kontrak itu,
itu akan memberikan kekuatan bagi bagian penjualan seksi 3, bukan ?
Apa yang dia lakukan ?
Kachou, ada apa ?
Lihat dia.
Ichinose ?
Apa dia memata - matai mereka ?
Hey, hentikan orang tolol itu ! - Baik.
Apa yang kamu lakukan ?
Ah..
tidak ada.
OH! Kamu disana ! Jadi kamu bahkan kemari...
Tempat kerja mu disana !
Kamu harus mengingat tempat kerja mu !
Maafkan saya.
Ayo kembali.
Pulang !
Go! Go!
Jangan lakukan yang tidak penting dan fokuslah bekerja !
Maafkan saya.
Sudahkah kamu mengerjakan faktur itu ?
Saya akan melakukan nya setelah ini...
Lakukan sekarang !
Baik.
Semuanya kacau disini.
Maafkan saya.
Kazuki.
Ya.
Ambilkan estimasi anggaran belanja besi.
Baik.
Kontrak kerosin tambahan Pabrik Minyak Touto
Dimana kontrak Pabrik Minyak Touto ?
Hey, Shiraishi !
Otsukaresamadesu
Bagaimana ? Anakmu sudah bertumbuh dewasa ?
Kepala bagian pangan seksi 2 Shiraishi Ryoko
Seorang anak tidak bisa bertumbuh dewasa langsung.
Jangan menyepelekan perkembangan anak.
Sampai kemarin kamu masih bisa bilang "Ya, ya." dan mereka tiba - tiba sudah bisa berjalan.
Anak ku baru berumur 4 tahun.
Itu hanya contoh.
Sampai jumpa.
Apa kamu baik - baik saja ?
Tentang apa ?
Bagian sumber daya seksi 2 telah menjadi pembicaraan didalam perusahaan.
Mereka bilang ini jadi masalah yang serius.
Oh, mereka akhirnya menghormati kami.
Bagian penjualan seksi 3 akhirnya telah naik diantara lainnya.
Aku juga dengar kalauTerasaki Kachou mengungkit masa lalu mu.
Ya.
Aku benar - benar tidak peduli tentang itu.
Kamu selalu berbohong.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Aku juga bertanggung jawab seperti mu.
Aku berada di seksi yang sama dan datang di tahun yang sama dengan nya,
tapi aku tidak mendengar nya,
Apa maksut mu ?
Ini terjadi 15 tahun yang lalu.
Bukankah kamu bekerja dengan baik untuk bagian nya juga ?
Percaya dirilah !
Oke ?
Yuki san !
Saya membuat proposal bisnis yang baru yang anda percayakan untuk saya siapkan.
Bisakah anda memeriksa nya ?
Saya menaruh tingkat pendapatan dalam bentuk grafik dan menstimulir untuk 3 tahun kedepan.
Kita dapat mengerti fluktuasi nya juga.
Kamu tidak perlu melakukan hal yang tidak perlu.
Ini membuang waktu mu.
Saya telah ditugaskan disini sejak 2 minggu lalu,
Tapi saya hanya melakukan tugas menulis.
Ini persis sama saat magang.
Kapan anda akan mengizinkan saya melakukan hal lain dari pekerjaan menulis ?
Jangan salah paham.
Kamu hanya bisa melakukan tugas itu sekarang.
Aki san,
bagaimana saya harus mengetik syarat dan ketentuan ini ?
Biar saya lihat.
Kamu ketik gudang yang terikat disini.
Terima kasih.
Tunggu, tunggu, tunggu. Ini salah.
Itu bukan penerima melainkan pemberitahuan.
Maafkan saya. Saya akan segera merevisi nya.
Ya, ini Oda yang berbicara.
Ini menjadi masalah serius.
Kasus Aki telah diambil alih oleh komite kedisiplinan.
Board meeting = meeting membahas masalah perusahaan yang penting
Board meeting baru saja dimulai
Tindak kekerasan Aki telah menjadi topik utama, kamu tau!
Tolong tunggu sebentar, Aki memikirkan tentang saya..
Ini keputusan atasan !
Ini telah menjadi hal yang menyusahkan.
Karena itu aku memberi tau mu untuk menulis surat permohonan maaf.
Mereka akan memutuskan hukuman nya dalam beberapa hari.
Itu saja.
Aki adalah karyawan yang luar biasa !
Sampai saat ini, tidak peduli seberapa mustahil penawaran mereka,
Dia tidak pernah bilang tidak bisa melakukan nya.
Ah, Maafkan saya.
Dia membantu seksi kami dengan kerja keras dan tidak pernah memikirkan promosi ataupun gaji nya.
Jadi saya mohon, setidaknya saat dia masih bekerja di seksi kita,
jangan biarkan mereka menghukum nya.
Bisakah anda...
memohon pada komdis untuk menghentikan hal itu ?
Komdis = Komite kedisiplinan
Aku mengerti perasaan mu,
tapi itu mustahil.
Kamu tau itu, bukan ?
Aku tidak bisa membantu memecahkan masalah ini dengan wewenang ku sendiri.
Maafkan aku.
Yo !
Otsukaresama.
Ini telah menjadi masalah yang besar.
Kasus Aki san telah dibawa ke komdis.
Apa ?
Saya fikir itu tidak akan menjadi separah ini.
Tapi kamu tau, kalau kekerasan didalam perusahaan adalah hal yang buruk.
Tidak usah disebutkan kalau dia mengangkat tangannya ke depan Terasaki Kachou,
Itu terlalu mengejutkan !
Oh ?
Aki san !
Saya akan pergi sekarang dan kamu konfirmasi permintaan ini untuk pengiriman.
Saya mengandalkan mu.
Ini aneh !
Ada apa ?
Ini benar - benar aneh bahwa kasus Aki san telah dibawa ke komdis.
Kamu secara mengejutkan tau banyak.
Mau bagaimana lagi, karena aku mengangkat tangan ku didepan nya.
Tapi...
Itu karena saya bodoh.
Saya tidak seharusnya bertingkah seperti itu di tempat kerja.
Jika mereka memotong gaji ku, kamu harus membawakan ku makan siang setiap hari.
Persiapkan dirimu !
Bisakah kita membiarkan pihak lain untuk mendatangi meeting kita selanjutnya?
Ya. Hubungi mereka.
Dimengerti.
Hey, bersihkan ruang meeting !
Baik.
Kazuki san
Otsukaresama
Tidak apa - apa.
Tidak apa. Saya juga memiliki waktu untuk melakukan nya.
Terima kasih.
Bagian sumber daya sepertinya mengalami waktu yang sulit.
Harga diri bagian sumber daya menurun dan semuanya menjadi tegang.
Tapi saya tidak pesimis.
Jika saya melihat nilai keuntungan nya 10 tahun yang lalu, pasti ada naik dan turun.
Saya melihat nya sebagai mereka dibawah sekarang.
Jadi kamu akan baik - baik saja.
Saya yakin mulai sekarang, semua akan menyenangkan.
Saya tidak khawatir tentang itu.
Apa yang saya lakukan saat ini adalah pekerjaan karyawan baru.
Begitu ya.
Ini dari Ichinose kun.
"Otsukaresama. Bisakah kita bicara sebentar ?"
Maafkan saya karena menggangu mu saat bekerja.
Kemari.
Apa ada yang terjadi ?
Sebenarnya masalah tentang Aki san mengangkat tangan nya keTerasaki Kachou.
telah dibawah ke komdis.
Aki san bilang itu adalah salah nya,
tapi ku fikir itu aneh.
Karena itu dimulai dari hilangnya kontrak Pabrik Minyak Touto,
tapi masalah itu tidak terselesaikan dan hanya masalah Aki san yang menjadi besar.
Saya ingin pemicu nya diselesaikan.
Kami telah mencari didalam seksi kami dan tidak dapat menemukan nya,
Jika tidak ada di bagian sumber daya seksi 2 juga, apa ada kemungkinan lainnya ?
Apa kamu tau sesuatu ?
Kamu dan saya bekerja di tempat yang berbeda selama magang.
Saya masih tIidak mengerti semuanya.
Begitu ya.
Saya mengerti.
Maukah kamu memberi tau ku jika tau sesuatu ?
Ya.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Seperti yang ku duga,
Kamu telah terlibat dalam masalah ini.
Kufikir dia naif.
Kita dengar bahwa kita bisa dengan mudah bertukar masalah, tapi tidak didalam perusahaan.
Disamping itu bukan tindakan cerdas bagi seorang karyawan baru untuk menusuk hidung nya ke masalah orang lain.
Saya memberi tau mu, bukan ?
Jika kamu membantu bagian penjualan seksi 3, kamu akan mendapat kesan buruk dari pengawas mu.
Itu mustahil. Aku sudah memberi tau mu bahwa aku akan sibuk minggu ini, bukankah begitu ?
Meski kamu bilang seperti ini, aku tidak dapat membantu mu.
Jika saja sampai jam 7 malam, Aku bisa minta perpanjangan waktu di TK. Lakukan sesuatu.
Aku mengerti. Aku hanya perlu menyesuaikan diri, bukan ?
Maafkan saya.
Kamu melihat sisi ku yang tidak biasa, bukan ?
Maafkan saya.
Aku telah mengobservasi mu sejak kamu magang dan presentasi mu menakjubkan.
Kamu Kazuki Akane san, bukankah begitu ?
Aku Shiraishi dari bagian pangan.
Saya tau anda.
Anda satu - satunya wanita di managemen bisnis.
Aku penasaran dengan hal itu juga.
Aku ingin lebih banyak wanita untuk berpatisipasi aktiv dalam perusahaan ini.
Itu pasti sulit bagimu berada di bagian sumber daya, bukan ?
Ya.
Ini lebih sulit dari yang saya duga.
Bagian sumber daya adalah seksi paling banyak didominasi oleh pria di perusahaan kami.
Bolehkah saya bertanya 1 hal ?
Apa itu ?
Saya tidak terlalu mengerti,
Bagaimana saya harus berperilaku di kantor ?
Seberapa jauh saya harus mengutarakan pendapat saya ?
Saya penasaran dengan bagaimana anda berfikir soal itu ?
Saat aku masih karyawan baru, aku juga memiliki keraguan tentang hal yang sama.
Tapi pada akhirnya, aku tidak mengatakan 1/2 dari keraguan ku.
Tapi...
Ku fikir lebih baik untuk mengatakan apa yang kamu fikir itu benar.
Aku masih menyesali kenapa aku tidak bisa melakukan nya.
Ku fikir lebih baik untuk mengatakan apa yang kamu fikir itu benar.
Hey, otsukare !
Otsukaresamadesu.
Ayah
Ini ayah.
Kemarin Eksekutif Perusahaan Yoichi juga datang ke asosiasi perkumpulan perdagangan di Jepang.
Kita juga membicarakan tentang mu.
Aku minta dia untuk menjaga mu. Kamu harus melakukan yang terbaik.
Pulang lah ke rumah saat kamu punya waktu.
Benarkah kamu melihat nya ?
Itu didalam lemari, di bawah sendiri.
Maafkan saya.
Saya tau, tapi tidak mengatakan apapun.
Saya seharusnya membawa nya kemari, tapi saya hanya tidak bisa melakukan nya.
Saya mengerti.
Aku tidak bisa lebih jauh, tapi aku akan memberi tau mu tentang kode lemari nya.
Dan sisanya....
Mulai dari sekarang, ini akan menjadi tindakan ku yang egois.
Terima kasih sudah membantu ku.
Apakan anda akan membuat nya berhenti ?
15 tahun yang lalu
Ya.
Dia akan menghilang dalam 1 bulan, jadi ini tidak akan jadi masalah.
Tunggu sebentar.
Anda ingin membiarkan nya bertanggung jawab ?
Pada kenyataannya, dia yang melakukannya.
Tapi bukankah itu tugas 1 departemen ?
Kita tidak dapat mendorong semua kewajiban kepada nya... - Lalu...
Maukah kamu yang bertanggung jawab ?
Aku tidak keberatan.
Ya, ini kantor Ketua Manager.
Ini bagian penjualan seksi 3. Apa Kepala Manager ada ?
Dia baru saja pergi dari kantor.
Maukah kamu menitipkan pesan ?
Tidak, terima kasih.
Perilaku apa ini ?
Sebagai seorang pengawas, Saya akan bertanggung jawab atas apa yang dilakukan karyawan saya.
Saya akan menulis surat permohonan maaf.
Itulah kenapa...
tolong jangan bawa karyawan saya ke komdis.
Saya mohon.
Jika kamu sampai melakukan seperti itu, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
Terima kasih banyak.
Maafkan saya.
Kachou bahkan membungkuk karena kesalahan saya.
Ini sudah lama, haruskah kita makan sushi ?
Kamu akan mentraktir ku.
Ya, tentu saja.
Kali ini saya yang bayar.
Akan lebih baik jika kita tidak harus pergi terlalu jauh.
Ada restaurant bagus dekat sini. Seseorang bisa menghabiskan 10.000 Yen. Bagaimana dengan tempat itu ?
Apa ? Itu... Itu....
Tapi, baiklah. Ayo !
Aku hanya bercanda. Ayo pergi ke izakaya yang biasanya.
Tidak, tidak, tidak apa - apa. Saya tidak keberatan pergi kemana pun hari ini.
Itu menjijikkan.
Bukankah kamu selalu membalas candaan ku dengan candaan ?
Aku akan mengambil tas ku. Siapkan tempat.
Kachou !
Saya akan mengambil apa yang terjadi hari ini sebagai contoh yang baik.
Suatu hari...
Saya juga akan...
menjadi pengawas yang melindungi bawahan saya.
Kamu berlebihan.
Terima kasih banyak !
Kamu bisa pulang sekarang.
Tidak, Saya masih harus mengirim beberapa materi.
Begitu ya.
Haruskah kita minum setelah ini ?
Baik.
Itu akan baik.
Aku menemukan nya !
Siapa disitu ?
Kamu...
Apa yang kamu lakukan ?
Ah... tidak...
Hey, apa yang kamu pegang ?
Hey !
Kamu mencari tanpa izin !
Kamu... itu...
Apa ? Apa - apaan dengan keramaian ini ?
Ah, tidak...
Terasaki, ikut dengan ku !
Apa yang akan kamu lakukan ?
Ini akan menjadi masalah !
Kamu membuat kesalahan dan mendorong nya ke kami.
Haruskah aku membawa masalah ini ke komdis ?
Dengar,
jangan membuat masalah lagi !
Baik.
Buat itu seperti kamu menemukan nya sendiri dan tulis surat permohonan maaf!
Oke ?
Dimengerti.
Kamu bodoh ! Kamu menyelinap ke seksi lainnya.
Maafkan saya.
Tolong jangan marah. Dia melakukan nya untuk saya.
Ini tidak ada hubungan nya untuk siapa dia melakukan nya. Bagaimana jika itu menyebabkan masalah ?
Geez! Kamu tidak bisa melakukan apapun dan bertindak secara egois !
Baik.
Ichinose, jangan peduli tentang itu.
Saya bersyukur karena mu.
Apa yang kamu lakukan ?
Apa kamu melawan pengawas mu ?
Itu penyelewengan kekuataan.
Tidak apa kalau aku menuntut mu ? - Silahkan !
Lakukan saja.
Argh ! Sudahlah !
Saya akan benar - benar menuntut mu !
Itu bagus !
Permisi ! Tolong berhenti bertengkar karena saya.
Dengar, kita hanya bercanda. Kamu tau !
Apa ?
Ingat ini !
Ya, maafkan saya.
Oke, malam ini saya akan mentraktir mu.
Hey, Ichinose !
Pesan makanan paling mahal di menu ini !
Tidak, tidak, makanan mahal....
Kamu memberikan jawaban yang salah.
Ichinose, pesan makanan paling mahal di menu ini !
Ya ! Maka saya akan memesan yang banyak !
Itu benar !
Permisi !
Ya !
Sashimi Moriawase: sashimi campur di piring hitam
Sashimi Moriawase untuk 2 orang.
Ayo kita lihat...
5 porsi Sashimi Funamori.
Sashimi Funamori: Sashimi disajikan di piring hitam berbentuk kapal
Apa ?
20-30 potong yakitori.
Apa yang kachou katakan ? - Dan juga...
5 porsi irisan bawang merah.
Terkadang, aku merasa iri melihat hubungan Oda Kachou dan Aki san.
Ya.
Saya akan menyertai surat permohonan maaf hari ini.
Buchou,
Saya benar - benar minta maaf atas masalah yang saya sebabkan.
Apa Kazuki memberi tau nya kode lemari nya ?
Ya.
Dia memberikan nya ke bagian penjualan seksi 3. Yang lainnya tidak mungkin.
Selamat pagi.
Ini proposal yang anda minta untuk saya buat kemarin.
Yup, persisi seperti ini.
Saat saya keluar, periksa ringkasan ini.
Saya mengandalkan mu.
Saya pergi !
Seperti begini, kehidupan kami sebagai pekerja kantoran telah mulai.
Ichinose, perbanyak file ini !
Baik.
Ichinose, perbanyak ini juga.
Baik.
Saya sudah memperbanyak nya. Saya taruh disana.
Kamu cekatan dalam memperbanyak file.
Ya.
Hey ! Jangan tertawa seperti itu. Apa kamu karyawan fotokopi ?
Apa? Oh... ya.
Oh, dia menjawab kita dengan cepat.
Apa? apa kamu karyawan fotokopi ?
Ya. - Tidak, kamu bukan.
Kamu punya banyak tugas.
Angkat itu.
Pergi dan perbanyak file nya.
Saya akan melakukan nya.
Bisakah kami bersinar di tempat kerja ini ?